29 November 2010

REDValentino, a Romantic and Eccentric way to live a dream fairytale!

REDValentino tells a contemporary fairytale, one that combines freshness and classic style.
Symbolizing a glamorous, romantic and playful parallel world where anything is possible, RED revisits, through innovative visual language, the timeless beauty of Valentino.
A modern girl who hails from a long lineage of iconic ladies, from the delicate princess of the best-loved children’s tales, to the shy, well-behaved debutante of half a century ago. Each would hardly recognize herself in her modern counterpart, yet they all undoubtedly share the same dreams, aspirations and longings of any young woman. REDValentino dresses a girl who is naturally feminine and confident, yet retains a delicate innocence. One who dares to be romantic while playfully investigating her darker side. One who exudes the fragility of youth, while dramatically aware of her power to seduce. One who sees life and style as a game, a funny one, a serious one.
Inspired by the exciting new world unfolding around her, she borrows bits and pieces and makes them her own. REDValentino mixes various influences, from a myriad of places and eras, allowing this girl to experiment to herheart’s content, daring her to wear couture with an edge. textures. Innovative accessories and unexpected ornaments further enrich the collection, emphasizing its fresh, feminine individuality.
As she begins a new chapter in life, the REDValentino princess enthusiastically explores the full range of her emotions, slipping back and forth from daydreams to reality. From her private cocoon, she invents a realm of her own: she directs her emotions and follows the script of her romantic imagination.

All this is REDValentino, a sign of style, its poetry!




REDValentino racconta una fiaba contemporanea, quella che unisce la freschezza e lo stile classico. Simbolo di un mondo parallelo affascinante, romantico e giocoso dove tutto è possibile, RED rivisita, attraverso un innovativo linguaggio visivo, la bellezza senza tempo di Valentino.
Una ragazza moderna che proviene da una lunga tradizione di iconic ladies, dalla delicata principessa delle favole più amate, alla timida e ben educata debuttante di mezzo secolo fa. Oggi difficilmente si ritrovano in un moderno omologo, ma tutte condividono senza dubbio gli stessi sogni, aspirazioni e desideri di ogni giovane donna. REDValentino veste una ragazza che è naturalmente femminile e fiduciosa, che conserva ancora l'innocenza delicata. Una ragazza che non teme di essere romantica, mentre scherzosamente scopre il suo lato più oscuro. Qualcosa che trasuda la fragilità della giovinezza, mentre è drammaticamente consapevole del suo potere di seduzione. Colei che vede la vita, e lo stile, come un gioco, divertente ma serio. Ispirata dal mondo nuovo ed entusiasmante che le è attorno, lei prende un po' di questo e un po' di quello facendolo suo. REDValentino mixa varie influenze, da una miriade di luoghi ed epoche, permettendo a questa ragazza di sperimentare ciò che c'é nel suo interno, la sua audace moda da indossare all'estremo. Textures. Accessori innovativi e decorazioni inaspettate arricchiscono ulteriormente la collezione, enfatizzando la sua fresca individualità femminile. Come lei inizia un nuovo capitolo della sua vita, la principessa REDValentino esplora con entusiasmo l'intera gamma delle sue emozioni, scivolando avanti e indietro dai sogni ad occhi aperti alla realtà. Dal suo intimistico bozzolo, inventa un regno tutto suo: dirige le sue emozioni e segue il copione della sua romantica immaginazione.


All this is REDValentino, a sign of style, its poetry!




No comments: